页面载入中...

王学泰:真正的诗人把“真”列在第一位

  “要懂得真正的中国人和中国文明,那个人必须是深沉的、博大的和纯朴的。因为中国人性格和中国文明的三大特征,正是深沉、博大和纯朴……除了我上面提到过的那三种之外,还应补上一条,而且是最重要的一条,那就是灵敏。”

  辜鸿铭一生的主要著作都是用英文写成,此外还有用德文、日文保存下来的著作。但在其所有著作中,最有影响的仍然是《中国人的精神》。此书1915年由北京每日新闻社首版,是辜鸿铭之前发表的一系列论文的汇编。他致力于阐明中国人的精神,解释中国文化的价值,唱衰基督教文明,分析欧洲战争的起因和出路,鼓吹中国儒家文明拯救世界,曾在西方轰动一时,被译为多种文字。

  《中国人的精神》是英文书名The Spirit of the Chinese People的直译,辜鸿铭其实还给它取过一个中文名字叫《春秋大义》,借此强调孔子在《春秋》里包含的“尊王攘夷”、“名分”等微言大义。其次在原书扉页上还有时任袁世凯政府交通总长的梁敦彦为之题签的一个颇具传统特色的书名《原华》。所以,这本书实际上一共有三个名字,但显然,只有使用英文书名的翻译才能具备成为畅销书的条件。

  规范管理是必须的,鉴定鉴赏也要跟上。无论是一级市场,还是二级市场,都要有章程法规,有法可循,有法可依,没有规矩不成方圆。只有这样才能做到公开、公平、公正,才能健康发展走得长远。当然,也要防止一管就死。艺术品交易平台应该充满活力和人文气息,让人们在交易中得到审美的享受,提高文明的素质。上海有条件在搭建艺术品交易平台方面成为引领者。

  5

admin
王学泰:真正的诗人把“真”列在第一位

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。